Brian Rowan on a new book on one of the ugliest chapters in the history of our conflict