On Tuesday Northern Ireland witnessed a rare thing – a public apology from a politician for a grave error. The patience of the offended…