Too late to bolt the Long Kesh/Maze door – so let’s balance the narrative argues Tom Roberts