Loyalist paramilitaries must not be scapegoated by British government in addressing past